یادداشت ها

اگر نیاز به استفاده از فیلم‌های آموزشی نرم افزارهای کمپانی CSI دارید ؛ می‌توانید تمام فیلم‌های این کمپانی را با زیرنویس فارسی از کانال یوتیوب بصورت آنلاین و رایگان مشاهده کنید. می پرسید چگونه؟! پس با ما همراه باشید!

یادداشت شماره چهار: چگونه میتوانیم فیلمهای آموزش نرم افزار کمپانی CSI را با زیرنویس فارسی از سایت یوتیوب مشاهده کنیم؟

**رای دهی: 0 / 5**

**غیر فعال سازی ستاره****غیر فعال سازی ستاره****غیر فعال سازی ستاره****غیر فعال سازی ستاره****غیر فعال سازی ستاره**
 

اگر نیاز به استفاده از فیلم‌های آموزشی نرم افزارهای کمپانی CSI دارید ؛ می‌توانید تمام فیلم‌های این کمپانی را با زیرنویس فارسی از کانال یوتیوب بصورت آنلاین و رایگان مشاهده کنید. می پرسید چگونه؟! پس با ما همراه باشید!

 

 

یادداشت شماره چهار :

(آموزش گام به گام مصور)

چگونه فیلمهای آموزشی کمپانی CSI (کمپانی تولید نرم افزارهای Etabs,Safe,Sap,…) را با زیرنویس های فارسی بصورت آنلاین از کانال یوتیوب مشاهده کنیم؟

بارها و بارها شاهد این بودیم که مهندسان و دانشجویان رشته‌های عمران و علاقه‌مندان به طراحی و محاسبات ساختمان ؛ علیرغم اینکه به نرم‌افزارهایی چون ایتبس ؛ سپ و سیف بسیار علاقه داشته و مایل هستند آنها را بیاموزند ؛ ولی نمی‌دانند راههای بسیاری برای یادگیری این نرم‌افزارها وجود دارد. یکی از این راهها استفاده از فیلم‌های آموزشی است که کمپانی CSI برای آموزش کاربران خود تهیه و تدارک دیده است.

این را شاید بسیاری از شما و مخاطبین دیگر نیز می‌دانید و از وجود این فیلم ها آگاه هستند. ولی نکته‌ای که باعث می‌شود تعداد بسیار زیادی از مهندسین و دانشجویان به سراغ این آموزشها نروند ؛ زبان آموزش این فیلم‌هاست. زبان تمامی فیلم‌های آموزشی کمپانی CSI برای نرم‌افزارهای Etabs و Sap و یا Safe تماماً به زبان انگلیسی است و ممکن است بسیاری از کاربران و علاقه‌مندان به این نرم افزارها ؛ نتوانند به درستی از این آموزشها استفاده کنند. اما ما راه حل این مشکل را یافته‌ایم و هم اکنون به شما آموزش خواهیم داد که چطور منبعد می‌توانید ؛ تمامی آموزش‌های این کمپانی را با زیرنویس‌های فارسی و یا هر زبان دیگری به مانند (ترکی ؛ اردو ؛ تاجیکی و . . . ) مشاهده نمائید. پس در ادامه با ما همراه باشید.

از ابتدا شروع می‌کنیم. به وب‌سایت معروف یوتیوب[1] بروید. اگر آدرس آن را نمی‌دانید اینجا کلیک کنید. وقتی وارد سایت یوتیوب می‌شوید با تصویر زیر روبرو خواهید شد.

[1] سایت یوتیوب یکی معروف‌ترین و مشهورترین سایت‌های اشتراک گذاری ویدئوهاست. در این سایت می‌توانید عضو شده و کانال‌های بسیاری را مشترک شوید و از ویدئوهای آنها استفاده کنید. کمپانی CSI نیز برای اشتراک گذاری فیلم‌های آموزشی خود در این سایت بزرگ ؛ دارای یک کانال است. از طریق کانال این کمپانی می‌توانید به کلیه فیلم‌‌های آموزشی ؛ نرم‌افزارهای این شرکت دسترسی داشته باشید.

 

 اگر در این سایت عضویت ندارید ؛ توصیه می‌کنیم حتماً در این سایت عضو شوید و سپس در هریک از کانال‌های مورد علاقه خود مشترک شوید تا همیشه بتوانید از ویدئهای کانال‌های مورد علاقه خود استفاده کنید. برای یادگیری نحوه عضویت می‌توانید با یک جستجوی ساده در گوگل مقاله‌ای در این باره بیابید.

اگر زبان انگلیسی سایت یوتیوب برای شما سخت و آزاردهنده است می‌توانید در همین ابتدای کار آنرا به فارسی یا هر زبان دیگری تبدیل کنید. برای این منظور تنها کافیست به پائین‌ترین بخش صفحه اصلی سایت (Footer) رفته و در آنجا از طریق گزینه Language ؛ زبان فارسی یا زبان مورد دلخواه خود را انتخاب نمائید.

پس از انتخاب عبارت "فارسی" زبان کل سایت یوتیوب به فارسی تبدیل می‌گردد. ولی این باعث نمی‌شود که فیلم‌های آموزشی CSI را با زیرنویس فارسی مشاهده کنید. پس در ادامه با ما همراه باشید!

پس از اینکه زبان سایت را به فارسی تبدیل کردید ؛ می‌توانید بهتر در این سایت کار کنید و همچنین خیلی راحت‌تر و ساده‌تر از امکانات سایت استفاده ببرید.البته بدیهی است استفاده از زبان انگلیسی قطعاً لذت‌بخش‌تر خواهد بود. اکنون وقت آن رسیده تا کانال مورد علاقه خود یعنی کانال کمپانی CSI را یافته و در آن عضو (مشترک) شویم. برای اینکار می‌توانید در بخش جستجوی سایت در بالای صفحه اصلی سایت عبارت کامل کمپانی CSI یعنی "Computers and Structures" را تایپ کرده و بر روی علامت ذره‌بین کلیک کنید. سپس به صفحه جدید هدایت می‌شوید به مانند زیر ؛ که در آن نام و لوگوی کمپانی CSI را مشاهده می‌کنید.

برای اینکه در کانال CSI عضو شوید باید بر روی گزینه "مشترک شدن" که در تصویر بالا هم مشاهده می‌کنید ؛ کلیک نمائید. سپس بر روی عنوان کانال کلیک کنید تا وارد صفحه کانال CSI شوید. پس از ورود به کانال CSI با تصویر زیر روبرو خواهید شد.

برای دسترسی به تمامی ویدئوهای موجود در این کانال می‌توانید به مانند تصویر زیر بر روی گزینه "ویدئوها" کلیک کنید تا تمامی ویدئوها بصورت یکجا نمایش داده شود.

حال به دلخواه یکی ازفیلم‌های آموزشی که در صفحه مشاهده می‌کنید را انتخاب کرده و بر روی آن کلیک کنید. به فرض مثال ما  از مجموعه فیلم‌های آموزشی نرم‌افزار Sap ؛ یکی را  انتخاب کردیم که در زیر تصویر آنرا مشاهده میکنید. برای مشاهده بهتر فیلم مورد نظرمان بر روی گزینه پائین صفحه نمایش ؛ به نام "حالت نمایش" کلیک می‌کنیم تا فیلم بصورت بزرگتر و سینمایی در بالای صفحه نمایش داده شود.

اکنون برروی آیکن چرخ‌دنده یعنی گزینه "تنطیمات" کلیک میکنیم.

همانطور که در تصویر بالا و تصویرهای قبلی مشاهده می‌کنید ؛ کیفیت نمایش فیلم بسیار پائین است ؛ بطوریکه نوشته‌های موجود در نوار ابزار نرم‌افزار در فیلم ؛ بصورت تار نمایش داده می‌شود.  این به دلیل این است که در گزینه "تنظیمات" گزینه‌ای وجود دارد به نام "کیفیت" ؛ که بطور پیش فرض این گزینه بر روی حالت "خودکار" ؛ با کیفیت 144 قرار دارد. (یعنی پائین‌ترین کیفیت موجود). برای مشاهده یک کیفیت مناسب باید این گزینه را بر روی عدد 420 قرار دهید. لازم به توضیح است با انتخاب عدد 720 ؛ شاهد کیفیت HD [1]خواهید بود.

[1] فراموش نکنید افزایش کیفیت نمایش فیلم در مصرف حجم و ترافیک اینترنت شما بسیار تاثیر دارد. پس سعی کنید همیشه از کیفیت 420 یا حتی 360 استفاده کنید. در ضمن سرعت پخش و دانلود فیلم نیز با افزایش کیفیت آن کاهش می‌یابد. ممکن است با افزایش بیش از حد کیفیت فیلم ؛ به دلیل سرعت پائین اینترنت‌تان ؛ اصلاً قادر به تماشای فیلم نشوید. بنابراین از کیفیت متناسب با سرعت اینترنت خود استفاده نمائید.

 

حال برای مشاهده فیلم با کیفیت خوب ؛ عدد 420 را انتخاب می‌کنیم. در تصویر زیر می‌بینید که نوشته‌ها در فیلم کاملاً خوانا شده است.

اکنون می‌رسیم به هدفمان! یعنی فعال کردن زیرنویس فارسی برای فیلم‌های شرکت CSI . برای این منظور در منوی "تنظیمات" گزینه دیگری وجود دارد به نام "زیرنویس‌ها". بر روی این گزینه کلیک می‌کنیم. تصویر زیر را مشاهده خواهید کرد.

همانطور که در تصویر فوق هم ملاحظه می‌کنید بطور پیش فرض زیرنویس بر روی گزینه "خاموش" قرار دارد و شما نمی‌توانید زیرنویس‌های فیلم‌ را مشاهده کنید. برای فعال کردن و انتخاب زیرنویس به هر زبانی که مورد نظرتان باشد ؛ باید بر روی گزینه "ترجمه خودکار" کلیک کنید تا لیستی از زبان‌های مختلف جهان (حتی نادرترین زبانهای دنیا) نمایش داده شود. ما در اینجا ابتدا زبان انگلیسی را انتخاب می‌کنیم. به محض انتخاب زبان ؛ زیرنویس بر روی فیلم ظاهر می‌گردد. تصیر زیر را مشاهده کنید.

 

بسیاری از دوستان علاقه‌مند هستند صدای گوینده فیلم را با زیرنویس انگلیسی مشاهده کنند. چرا که این امر موجب تقویت زبان انگلیسی و الخصوص زبان تخصصی مهندسی سازه و زلزله خواهد شد. در این حالت می‌توانید تمامی کلمات تخصصی را با تلفظ کامل آنها فرا بگیرید.لازم به توضیح است در لیست زبان‌ها دو نوع زبان انگلیسی موجود است. یکی انگلیسی بریتانیا است و دیگری انگلیسی ایالات متحده امریکا می‌باشد.

حال اگر قصد داشته باشیم زیرنویس را به زبان شیرین فارسی تغییر دهیم ؛ تنها کافیست به مانند قبل بر روی "ترجمه خودکار" کلیک کرده و از لیست زبان‌های نمایش داده شده ؛ زبان فارسی را انتخاب کنیم. بلافاصله پس از انتخاب ؛ زیرنویس فیلم تبدیل به فارسی خواهد شد. حال می‌توانید از کلیه آموزش‌های شرکت CSI لذت ببرید.

سوالی ممکن است از خود بپرسید این است که آیا می‌توان به ترجمه و زیرنویس‌های خودکار فیلم اعتماد کرد؟ در پاسخ باید گفت : بله . . .! ولی نکته‌ قابل توجه اینکه ؛ به دلیل خودکار بودن ترجمه ؛ زیرنویس‌ها کمی دارای اشکالات دستور زبان است. به عبارتی فعل و فاعل‌ها خیلی صحیح رعایت نمی‌شود. ولی این مشکل باعث نمی‌گردد که شما از فیلم لذت نبرید و یا اینکه در فهم مطالب آموزشی مشکلی پیدا کنید. به هرجهت توصیه می‌کنیم کلیه فیلم‌های مورد علاقه خودتان را به زیرنویس مورد نظرتون تماشا کنید و از آموزش‌های اورجینال کمپانی CSI لذت ببرید.

گروه آموزشی – مهندسی سیویلرن با هدف ترویج و گسترش دانش مهندسی سازه و زلزله قصد دارد به کلیه مهندسان و دانشجویان عزیز یاری رسانده و آنها را در یادگیری و آموزش مطالب مهندسی همراهی کرده و همواره با ارائه به‌روزترین آموزش‌های مجازی بصورت آنلاین ؛ ورکشاپ‌ها و وبینارهای مهندسی ؛ ایبوک‌های علمی – کاربردی و مقالات به روز و علمی – آموزشی ؛ در خدمت جامعه مهندسی و دانشجویی کشور باشد.

برای مطالعه و مشاهده ورکشاپ‌ها ؛ وبینارها ؛ ایبوک‌ها و مقالات سیویلرن به سایت ما به آدرس زیر مراجعه کنید و ما را از نظرات ارزشمند خود بهره‌مند نمائید. پاینده و پیروز باشید.

گروه نشر و ترویج علوم مهندسی سیویلرن

دانلود رایگان این یادداشت در فرمت PDF

چنانچه این مطلب را برای دیگر دوستان و همکارانتان مفید میدانید ٰ میتوانید با استفاده از گزینه های زیر آنرا در صفحات اجتماعی خود به اشتراک بگذارید

**نظر خود را اضافه کنید.**

**ارسال نظر به عنوان مهمان**

0
**نظر شما به دست مدیر خواهد رسید **
**شرایط و قوانین**.
  • **هیچ نظری یافت نشد**

ورود به سیویلرن

آخرین نظرات

**مهمان** - حمیدی
با سلام. من آموزش پروژه های ۴ طبقه بتن و فولاد ی رو نیاز داشتم با تمام فایل های مورد نیاز و محاسبات ...
سلام سال نو همگی مبارک باشه وسال خوبی داشته باشین
تشکر ویژه از مهندس امینی
بسیار خوشحالم که مراتب سپاسگزاری خودم را در ابتدای سال نو همراه با آرزوی سالی سرشار از پیروزی و بهرو...
مهندس جان هر سوالی رو در بخش مربوطه مطرح بفرماییدو
دانلود وبنار حل تست در سایت در بخش ورکشاپ ها قرا...
سلام مهندس جان
انشالله بزودی برای دانلود قرار داده میشه.
از بخش ورمشاپ ها پیگیر باشید. البته در کا...

اشتراک ايميلي در فيد سيويلرن

 برای اطلاع از آخرین محتوای سیویلرن در ایمیل خود ؛ ایمیل آدرس خود را در کادر زیر وارد نمائید.

Enter your email address:

Delivered by FeedBurner

 Subscribe in a reader

راه های ارتباطی با ما

ایمیل آدرس :

Info@Civilearn.com

Civilearn@gmail.com

تلفن : 

+98 912 88 76 100

مدیریت (اتیلا امینی) :

Atila.Amini1977@Gmail.Com

درباره ما

گروه آموزشی-مهندسی سیویلرن از سال 1387 با وب سایت عمرانکده آغاز کرده و تا به امروز همچنان ؛ کار خود را با نیت خدمت رسانی صادقانه و خدمات رایگان به مخاطبان و همراهانش ؛ در بستر مجازی نت دنبال کرده است.

 

logo-samandehi

گروه و کانال ما در تلگرام

  • گروه تخصصي سیویلرن  ؛ بحث و گفتگو پيرامون طراحی و محاسبات ساختمان
  • کانال سیویلرن ؛ انتشار محتواي وبسايت و درج برنامه هاي آموزشي اعم از ورکشاپها و وبينارهاي مهندسي

@Civilearn 

  • ارسال درخواست عضویت در گروه تلگرام :
  • +98 912 88 76 100
  • @Atila_Amini

**میزکار رفع اشکال جوملا**

**جلسه**

**اطلاعات پروفایل**

**حافظه استفاده شده**

**پرس وجوها از پایگاه داده ها**

**خطا ها در فایل زبان**

**فایل های زبان بارگذاری شده**

**کلمات ترجمه نشده**